cranberry sauce

cranberry sauce

I cooked cranberry sauce for tomorrow Thanksgiving.
Recipe is from here.
We always are invited to our friend's home to spend time together.
I also plan to cook grilled brussels sprout with bacon and garlic tomorrow to bring.
I hope everyone enjoy my cooking as much as other delicious meals.

Yesterday, I took my son's photo a lot. I am thinking to use one of them as a christmas card.
It is still one more month before Christmas, but It will come more quickly than I imagine.

Happy Thanksgiving to all of you!

明日はサンクスギビングですね。今年も例年通り、旦那友人宅へ御呼ばれすることになっています。　このようなビックイベントはホストになる方はお料理の準備でとても大変だと思いますが、招待される方は気も楽で、楽しいですよね(笑）
今年はクランベリーソースと、メキャベツのグリル(ベーコンとにんにくをたっぷり利かせて)を持参する予定です。メキャベツは昨日試しに作ってみたのですが、最初は苦い！！印象でした。(子供受けはいまいちかも）
大きなキャベツを煮込むと甘みが出ますが、芽キャベツはそうでもないんですね。
でもにんにくをたっぷり利かせることで、食べ終わった後、また食べたい衝動に駆られます＾＾
招待してくれる家族はメキシコ系なのですが、いつも手作りの料理とデザートをたくさん用意してくれます。
個人的な意見ですが、メキシコ系の人は料理がとても上手だと思います。
以前、ハラペーニョにお肉をつめてオーブンで1時間ほどじっくり焼いたアペタイザーを頂きましたが、ピリッとした辛さが絶妙でレシピを聞いたほどです。

そして昨日は、息子のクリスマスカード用の写真をたくさん撮りました。先週、友達にクーポンをもらってポートレイトスタジオで撮ってもらったのですが、撮りなれないのか、笑顔がとても不自然＾＾；
(とはいえ、親ばかで追加で何枚も買ってしまいましたが）
20枚ほど、スタジオでカードをオーダーしましたが、残りのカードは私が撮った写真でカードを作る予定です。
以前は、ちょっとしたことでけらけら笑ってくれた息子も、今はカメラに向かって自然に・・・と言うのが難しくなってきました。
今回は、「タンスにゴン！」と言う、日本人には馴染みのＣＭのフレーズが何故か受けて、何枚か使えそうな写真が撮れました！
カードもオーダーしてから10日ほどかかりますからね、早く注文しないと！
皆様も、良い感謝祭をお過ごしください！

ruffle scarf

ruffle scarf

I finished making two ruffle scarves this weekend.
It was fun and I really love how it turned out.

First I started to knit long scarf for myself. I messed up couple times, but It is hard to see my mistake  after completed.
Then I made shorter one for my niece. Her birthday is coming on December.
I hope she like it.

Here is the photo, my son helped me to decide the length of the scarf.

He asked me to make one for him. :)
Is this work for boys?

週末、ラッフルスカーフを3枚完成させました。(残りの1枚はこの写真のあと完成した為今のところ写真がありません）
最初に長い方を自分用兼実験もかねて編み編み。なんども編み棒が不注意で外れちゃったり、10目でスタートしたはずが、途中12目に増えたり、最終的には11目で落ち着きましたが(汗）、出来上がってみるとその辺のずれがぜんぜん分かりませんよね。
初心者でもそれなりの完成度で仕上がるスカーフでお勧めです。
2個目は姪っ子のプレゼントです。水色が好きなので、青系を選びました。
姪っ子は息子よりも4歳年上ですが、首の太さはあまり変わらないと思うので、息子にモデルになってもらって仕上げました。1メートルちょっとくらいなのかな？目は６にしています。

まだ3玉毛糸が残っているので、引き続き頑張ります！

something new

One of my friend, she is making beautiful ruffle scarfs.
It looks very complicate.
She said, it is easy to make and it doesn't take time to finish.
She showed me how to knit it.

Now, I bought some yarn and knitting needle.
Last time I knit was when I was 2 or 3rd grade?

If I do well, I am thinking to give these scarf as a christmas gift.

Good luck myself!

ママ友が、とてもきれいなラッフルスカーフを編んでいたました。出来上がりのゴージャスさとは裏腹に、とても簡単に出来ると編み方を披露してくれました。Ｙｏｕｔｕｂｅなどでも載っているそうです。
その言葉を信じて、６玉も毛糸を購入してきてしまいましたが(汗）果たして、人にプレゼントできるくらいの出来上がりになるでしょか！？